-
1 корка
корка1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществВӱд корка черпак для воды;
вӱдан корка ковш с водой;
пу корка деревянный ковш.
Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.
2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питьяКум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.
3. диал. половникИктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб.
Смотри также:
марла-совла4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствахНеле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.» Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.
5. диал. кузов, бункер для зерна на мельницеКӱшыл амбарыште ик еҥ гына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул.
Смотри также:
курш6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытатьПиал корка чаша счастья;
пӱрымаш корка чаша судьбы.
Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).
7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметовПеледыш корка чашечка цветка;
пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.
8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечкеКорка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки.
Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.
Идиоматические выражения:
-
2 бутон
бутонбот. бутон (пеледыш кудо; пеледышлык)Пеледыш корка бутоным арала. «Ботаника» Чашечка цветка предохраняют бутоны.
-
3 мандарин
мандаринбот.Мандариным шындаш посадить мандарин;
мандариным погаш собирать мандарины.
Тыште алят шокшо: чыла вере роза пеледыш, мандарин лӧзаҥеш. В. Шишков. Здесь всё ещё жарко: везде цветут розы, созревают мандарины.
Мандарин деч посна, тыште эше лимоным куштат. «Природоведений» Кроме мандаринов здесь ещё выращивают лимон.
2. в поз. опр. мандариновый, мандаринныйМандарин ком мандаринная корка;
мандарин варенье мандариновое варенье.
Садыште мандарин пушеҥге-влак кушкыт. В саду растут мандариновые деревья.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский